https://www.facebook.com/ShamelessVietNam/
Không.
Chim cút.
Tao không có thời gian nhé?
Còn cả đàn con kìa.
Tự giác mà xem phim đi được không?
Amy. Amy!
Thấy chưa? Tại bọn mày đấy.
Chạy mẹ đâu mất rồi. Amy!
Trường quân đội?
Anh bảo là anh sẽ không học tiếp mà.
Tại sao còn phải mất công đính hôn chứ?
Cưới em trước khi anh đi, đồ ngu.
Anh yêu em đúng không? Thế thì chờ đợi làm gì?
Xuống xe mau, Carl!
Em yêu anh!
Tôi thấy cô gỡ biển cho thuê xuống.
Đã tới lúc để tôi
có nơi ăn ở riêng rồi.
Thuê nhà được khuyến mãi cả anh ta à?
Em nên nói gì khi
em nhắc đến anh lúc nói chuyện với người khác?
Em có phải bạn gái anh không?
Cậu là người đồng tính hả, Ian?
Có đứa lẹo cái nào phát ngán rồi
và muốn phắn khỏi đây không?
Lên YouTube rồi.
Có cả nghìn like là ít.
Thật sao?
Anh ấy như đấng truyền đạo vậy.
Lại còn rất ngon nữa.
Kiểu Chúa soái ca đồng cô.
Quá lớn,
và chúng ta làm nhân danh Chúa.
Chúa của tôi là thằng ái, xì ke,
đĩ điếm!
Nó lại ngừng uống thuốc à?
Chị biết thế đéo nào được?
Dậy mau!
Anh cần ga giường.
Cần rất nhiều ga trải giường.
Debbie!
Phẫu thuật mất bao nhiêu?
Ít nhất 50 ngàn.
Tôi mong là có thể giúp được gì đó.
Chúng tôi thiếu nhiều ông bố
- trong hội phụ huynh. - Chơi luôn.
Cho tham gia nào.
Cho tôi biết năm ngoái ông kiếm được bao nhiêu.
Chắc cỡ hai ngàn,
và tôi không đóng thuế.
Ah!
Cô có cháu gái?
Con của em tôi. Xan.
Có tìm thấy mẹ Xan không?
Tôi cho con em khác máu cặn bã hai ngày nữa.
Sao cháu không đến ở tạm với chú vài ngày nhỉ?
- Thế cũng được. - Tốt.
Lũ phụ huynh da trắng giàu có, tư tưởng tự do ở trường con,
chúng ta phải lợi dụng điều đó.
Tụi nó sẽ không có nhà. Chúng ta thì có mật mã.
Con có mật mã chứ?
Đụ má!
Cậu không nghe máy à?
Không.
Fshare giá rẻ: Zalo, WhatsApp, Viber...: 0907.55.1984 - 3 tháng: 130k (giá gốc 160k) - 6 tháng: 250k - 12 tháng: 400k (giá gốc 500k) - BEST DEAL - Mua vào Cuối tuần hoặc ngày Lễ GIẢM NỮA
Á đù.
Chào buổi sáng.
- Em dậy sớm thế. - Ừ.
Em làm gì vậy?
Sơn lại cửa cho gã định giá xem.
Nhìn phòng ốc sạch đẹp
để hắn nói là nơi này đáng giá nghìn tỷ
và em có thể vay khoản tiền kếch sù để bảo lãnh Ian.
Cứ ăn mặc như thế này,
thì em muốn gì mà chẳng được.
Anh nghĩ đây là...
Tương cà hay tiết canh?
Chắc không phải cả hai đâu.
Chẳng quan trọng.
Tí vẫn đi Costco chứ?
Ừ. Bao giờ em đi được thì nhắn tin cho anh.
Được. Đi làm vui vẻ nha cưng.
Đù.
Ma đêm tan ca nào!
Đội làm ca sáng vào đi!
Ca đêm, lương này!
Cảm ơn, Jacob.
Đừng có tiêu hết đấy nhá mấy đứa.
- Ăn sáng không? - Đi.
Em đói chết rồi đây.
- Gì? - Không, không.
Được.
Rồi. Rồi, nhanh.
Gặp lại sau nha, bướm của Greta.
Cảm ơn đã để tôi phục vụ cô.
Ông vui tính thật.
Ông muốn ở lại bao lâu cũng được.
Tôi đi tắm đã.
Tôi mua áo cho ông đấy.
Nhà vắng chủ nè.
Người đẹp ơi, tôi phải đi rồi.
Được thôi.
Lần tới Hal đi công tác tôi sẽ nhắn tin.
Nghe chưa, Hal? Chú mày đúng là người may mắn.
Anh đã dạy nàng vài chưởng mới. Hy vọng là chú sẽ thích.
Không có chi.
- Có tôi đây rồi! - Có tôi đây rồi!
Đây rồi!
Có đây rồi!
Có tôi đây rồi !
Cậu có cái lìn ấy, Huntington.
Tôi chỉ cần giữ được chắc hơn thôi, sếp!
Cậu đang cố phá không cho tôi
sang năm thăng hàm học viên sĩ quan à, đồ dòi bọ?
Không, thưa sếp.
Rõ ràng là như thế rồi.
Thả học viên đó xuống, đồ đái dầm.
Giời ạ. Không phải theo nghĩa đen.
Xin lỗi sếp. Xin lỗi Raul.
Tôi có buổi tống kết năm với đại tướng vào chiều nay.
Có biết thế là sao không, đồ ngu?
Không, thưa sếp. Có, thưa sếp, là tôi sao?
Tôi đã dành cả năm học
để biến lũ ngu các cậu thành chiến sĩ,
và vẫn có đống cứt ngu độn không theo kịp.
Tôi sẽ cố gắng, thưa sếp!
Sợi xích chỉ chắc khi không có mắt xích yếu nhất,
và cậu là mắt xích yếu nhất của tôi!
Biến cho khuất mắt tôi!
Các học viên...và Dave...
Giải tán!
Hạ sĩ Gallagher phải di chuyển!
Trái! Trái! Trái, phải, trái!
Tiếp tục nào!
Chào Carl!
Em thấy anh rồi nhé!
Bước xuống đại lộ!
Còn hai ngày nữa là hết năm học!
Bà Gallagher đang chờ anh đó!
- Trái! Trái! - Em đang tập Kegel rồi.
- Trái, phải, trái! - Em yêu anh!
Có ba phòng nhỏ ở tầng này
và ba căn hộ ở trên tầng.
Toàn khách trọ đáng mến cả.
Năm ngoái tôi đã sửa trần.
Nó bị hỏng từ khi tôi mới mua tòa nhà.
Tôi vẫn đang tìm mảnh khớp.
Không ảnh hưởng tới rổ giá đúng không?
Tôi phải chụp ảnh lại hết những gì đã thấy.
Anh hẳn bận rộn lắm,
mọi người đều cần định giá lại
trước khi giá leo thang tiếp.
Tôi phải làm mười căn một ngày đấy.
Nhiều dữ.
À vâng.
Anh có sống quanh đây không?
Thực ra là ở Schaumburg.
ồh
Ở đó thích phết.
Cô tới rồi à?
Vài lần.
Thị trường bất động sản ở Schaumburg thế nào?
Không giống như ở đây.
Anh lớn lên ở đó?
Vâng. Sinh ra và lớn lên.
Thú vị đó.
Không hề.
Mặc dù tôi và chồng vẫn thích nó.
Anh cho là nơi này đáng giá bao nhiêu?
550? Ít nhất cũng 600 chứ?
Tôi phải tính đã.
Không thấy dấu hiệu xấu nào cả.
Tuyệt.
Thế còn máy móc các kiểu đâu?
Dưới tầng hầm.
Qua cửa kia kìa.
Mm-hmm.
Mình xin nhé.
Chào buổi sáng.
Không có thời gian ăn sáng đâu...
ô sin.
Tôi cầm vài thứ rồi đi luôn.
Hmm.
Chào Frank.
Đẩy. Đẩy.
Dâu, Leo.
Buồng tao, năm phút nữa.
Không, cảm ơn.
Có, cảm ơn. Bố mày cần xuất tinh.
Tao không nghĩ thế.
Từ khi nào mà mày được phép sủa vậy con đĩ?
Từ khi mà tao bảo nó được quyền,
thằng đĩ.
Bọn tao đang đình công, nhớ không?
Mày nghiêm túc về việc lũ đĩ đực của bọn tao
- đình công à? - Cho đến khi bọn mày đồng ý
về sự tôn trọng đến từ hai phía, chúng nó sẽ không chổng đít.
Đi mau, Leo.
Bỏ nó ra, con chó!
Địt mẹ mày
và địt cả cái đình công của bọn mày.
Tạm biệt cưng.
Mày đang làm điều đúng đắn, Leo.
Tao biết, nhưng tao nhớ anh ấy.
Sức mạnh từ những hành động nhỏ.
Đó là cách duy nhất mà giai cấp bị áp bức
mới có thể vùng lên chống lại lũ cường quyền.
Mạnh mẽ lên mấy chế.
Gallagher.
Có khách.
Dâu, Jules, cảnh giới.
Rõ, đại ca.
Sức mạnh.
Cháu chắc là ổn khi cúp học
đi đám cưới Brad chứ?
Vâng, giáo viên bảo
mai mang đơn xin nghỉ của mẹ tới trường là được.
Cần chú viết hộ không?
Không, cháu giả chữ kí được.
Được.
Xong rồi.
Đi thôi.
Trông chú sao?
- Ngu. - Vậy thì tốt.
Chú cố ý mà.
Nhanh lên kẻo muộn.
Tôi yêu yoga.
Ah.
Cô làm gì vậy?
Họp phụ huynh khẩn. Hy vọng là lũ trẻ không sao.
Thế thì phải tàu nhanh khẩn trương.
Đúng. Nhanh nào.
Ối giời ơi.
Chị sắp đủ tiền bảo lãnh rồi.
Tòa án đã cho người giám định căn nhà của chị.
- Còn lâu không? - Chắc là mai.
Em cần vài hôm nữa.
Trong này đầy sự áp bức.
Em đang nói gì vậy?
Chị cố gắng phọt cứt để lôi em ra khỏi cái bể phốt này.
Việc của em ở đây vẫn chưa xong.
Em đang giúp đám thụ khỏi bị áp bức bởi bọn công.
Còn chị tặng em món quà tự do trị giá 50 nghìn đấy.
Em đã xây dựng chiến dịch chống lại bọn băng đảng
đang hà hiếp lũ tù đồng cô và chuyển giới.
Chúng nó cướp đi cảm xúc...
đồng tính thiếu thốn và bị kìm nén
của bê đê bọn em,
và chúng nó không chịu làm sạch chim.
Họ có cho em uống thuốc không đó?
Em đang bảo vệ các con chiên yếu đuối
khỏi bị hành hạ về mặt cảm xúc
lẫn tinh thần, Fiona.
Khéo lại gẫy xương đó.
Không có tiền đi viện đâu.
V, sao giờ bọn nó sung sức thế?
Hồi Svetlana còn ở đây có vậy đâu.
Chắc bọn nó sợ cô ta.
Đến em còn sợ.
Mở cửa, Kev. Có cả hàng dài đang chờ nè.
Được rồi, đang ra đây.
Ra đây.
Ra đây!
Nhanh lên, khi bọn này vẫn còn trung niên!
Bình tõm!
Được rồi, mấy đứa, ngồi im.
- Đúng lúc quá. - Thôi đi má.
Vẫn còn 19 tiếng nữa để nhậu tẹt ga mà.
Vào nhanh nào.
Không, không, không. Cái gì vậy...
Molly, tôi đã bảo cô bao lần rồi?
Không được đem chó vào quán.
Thôi mà, Kev. Tôi chỉ cần một chén rượu với cốc bia thôi.
Tôi đã chơi ném bóng với mấy con cẩu suốt hai tiếng
để tụi nó kiệt sức.
Được thôi. Nhanh lên đấy.
Tôi chỉ không muốn bị chính quyền dẹp quán thôi.
Nhốt con vào cũi mới là lí do
- để bị dẹp quán. - Đó là lưới chơi mà.
Không có người trông nom kể từ khi Svetlana phắn mất.
Nghĩa là hết cả thời giờ giao cấu.
Kev, không ai muốn biết về đời sống tình dục của anh đâu.
Có tôi. Nó khiến tôi cảm thấy
của mình đỡ nhục.
Này, sao rồi, Debs?
Chào.
Cho xin vại bia.
Và ly Coca lớn.
Mới sáng ra đã nhậu rồi à?
Buổi sáng của anh là buổi tối của bọn tôi.
Cứ vài tuần
là bọn em phải làm ca đêm.
Chán chết được.
Đổi séc của tôi ra tiền mặt được không, V?
- Bao nhiêu? - 720 đồng.
Ngáo à?
Tôi bói đâu ra ngần ấy tiền
khi mới sáng sớm như này.
Đến đêm qua chốt sổ cũng chẳng được từng ấy.
Khoan, 720 đồng?
Anh đang nói gì vậy? Tuần trước mình làm cùng ca
- như nhau mà. - Ừ, 40 giờ nhân 18.
18 đồng?
Một giờ?
Em được có 15 đồng.
Các anh cũng được 18 đồng à?
Ừ.
Địt mẹ Jacob.
Đụ má. Tôi tới trễ chưa?
Chưa. Giờ họ mới bắt đầu.
Ơn giời. Chứ không là nghe Cami
cằn nhằn đến phát mệt.
Phù dâu à?
Ừ. Em gái chị ấy, Tami.
Cami và Tami?
Ừ thì bố mẹ tôi, Pami và Sami,
không sáng tạo cho lắm.
Xạo nhồn thôi. Tên họ là Bob và Kim.
Anh là phù rể à?
Vâng, tôi là Lip.
Tóc anh sao vậy? Hay là anh
đi Thủy Quân Lục Chiến hay gì đó?
Tôi phải húi cua. Tóc bị bén lửa.
Xạo nhồn đấy, thực ra tôi
ngủ quên khi vẫn đang nhai kẹo cao su.
Hành động thiểu năng nhất mà tôi từng nghe.
Nghe quý cô búi tóc
mà lại đeo băng đô công túa nói kìa.
Tôi mất vài tiếng làm tóc đấy.
Thời gian thì không đòi lại được nhỉ?
Tôi không thể chờ đến lúc
cái buổi lễ căng củ cọt này kết thúc
để còn ăn cỗ.
Đói bỏ mẹ ra rồi.
- Đi thôi! - Mời cô đi trước.
Đi chỗ khác chơi nhé?
Bố làm gì ở đây vậy?
Bố cần con giúp một việc. Bố...
- Chào. - Chào, Frank.
Rất vui được gặp lại ông.
- Lâu ghê rồi đấy. - Vâng.
Con xách về nhà nhé?
Giấu ở đâu an toàn vào.
Cái gì vậy?
Ít cần sa, ít cocaine, ít oxycontin.
Sắp họp phụ huynh. Không nên mang
ma tóe lởn vởn gần trường học.
Này, đừng có...
Nghe không giống cần sa.
Lương của bố đấy.
Kể từ khi con làm bố bể kèo.
Bố phải kiếm tiền theo cách xưa cũ:
gánh nặng trên vai,
nhặt nhạnh đồng nát
từ bố mẹ của bạn con.
Bố sẽ đem đi cắm sau khi tan họp.
Được chứ?
.Vào đi..
Nghỉ, anh lính.
Thưa sếp, tôi muốn bàn
về vị trí sĩ quan học viên.
Tôi biết đã được nhắm tới tôi và Lawson
và một thuộc cấp của tôi
không đạt tiêu chuẩn cao
của học viên quân sự mà chúng ta mong đợi,
nhưng tôi hứa, nếu được thăng cấp,
sang năm tôi sẽ kéo cậu ta đi lên.
Cậu có dự định gì sau khi tốt nghiệp, hạ sĩ?
Dạ?
Học viên sĩ quan theo truyền thống
sẽ tới phục vụ ở các học viện.
Trường West Point?
Cậu có kỷ luật, tinh thần phấn đấu.
Được cả nghị sĩ hoặc thượng nghị sĩ giới thiệu.
Sếp nghĩ tôi có thể sao?
Cậu sẽ phải giải quyết vấn đề cá nhân.
Có thường dân dựng lều ngay ngoài rào.
Nhà Gallagher luôn quyến rũ lũ điên, thưa sếp.
Các anh tôi đã trải qua. Các chị cũng rứa.
Mẹ tôi bị điên.
Nếu cậu có thể xử lý đơn vị của mình
và các vấn đề riêng tư, thì con trai,
sang năm có khả năng cậu sẽ thành học viên sĩ quan.
Đi Costco hay là nghỉ đây.
Chào. Chờ anh lấy đồ đã.
- Lần này Ian sao rồi? - Khùng hơn mọi khi.
Muốn ở luôn trong tù.
Cần thời gian để thực hiện cuộc chiến
giữa bọn giang hồ và lũ con chiên.
Chẳng hiểu nó đang gáy gì luôn.
Vậy là khùng nặng rồi.
Ừ. À mà đây này.
Anh để quên áo khoác ở chỗ em.
Ừ. Cảm ơn.
Mọi người, tôi về đây. Gặp sau nhé?
Được. Gặp sau.
Yo, Bê đê chúa!.
Trả bọn đĩ đực cho tụi tao.
Mày đã sẵn sàng đám phán về quyền lợi tốt hơn
cho các con chiên của Chúa?
Đêm qua tao phải đụ cái bồn rửa mặt.
- Trứng dái sắp bục rồi. - Đúng vậy.
Vậy thì thảo luận đi,
đồng ý với phương án giải quyết về mối quan hệ
của những người chúng ta yêu quý và quan tâm?
Được. Nói cái củ cặc gì cũng được,
miễn là đít tao được liếm.
Được rồi.
Cùng "chia bánh mì và uống rượu vang" nào.
Tôi không bao giờ nghĩ cô ấy sẽ ở lại.
Anh đã cố gắng mà.
Anh đã đối mặt với bản ngã của mình.
Đứa con và tình yêu của một người phụ nữ tốt
sẽ có ích cho cậu.
Thử đi cho biết.
- Ra đây... - Đi nào!
- ...và cháo quẩy! - Đi luôn.
Không, không, không, nếu tôi phải nhảy
thì cậu cũng phải nhảy với tôi.
- Thôi mà. - Dậy nào.
Lip, chúng ta cùng múa kiểu đần đụt đi.
- Hả? - Coi nè.
Được.
- Tôi có điệu này hay hơn. - Vậy à?
Ối giời ơi.
Nào, nào, nào.
Không cần biết chú múa kiểu gì,
thì nó cũng sẽ đụt nhất.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi.
Chắc chứ? Được rồi.
- Thánh họ. - Sao? Hay mà!
Kinh tởm quá.
- Goắt dấp? - Chẳng có gì.
Nhảy không?
Có.
Thằng nhỏ nào đây? Nó có râu rồi.
Ừ, do hormone trong sữa đấy.
Bình tõm đi ông ngoại. Để con bé nó chơi.
Đi nào.
Đi đâu?
Phù dâu và phù rể
thường chơi trò này.
Chào buổi chiều. Cảm ơn mọi người
vì đã đến dù thông báo bất chợt.
Sớm hôm nay, tôi được liên lạc
bởi sở y tế của hạt.
- Lại là chấy à? - Ước gì là vậy.
Vậy thì là gì? 30 phút nữa tôi phải đi cò nhà.
Có dịch bệnh trong trường.
- Sởi à? - Đó là tại vì
lũ nhóc chống tiêm vắc xin người Pháp mà các cô cho nhập học đúng không?
Không phải sởi.
Chúng tôi đang nói tới vấn đề rất tế nhị:
dịch bệnh tình dục.
Trong trường tiểu học sao?
Tại bọn Pháp rồi.
Con tôi mới chín tuổi.
Và nó là con đĩ chó.
Em à, thôi đi.
Thật đó. Anh nên nhìn
con gái cô ta mặc gì khi ra khỏi nhà.
Đó gọi là phong cách.
Có lẽ con trai cô nên nhờ nó tư vấn cho.
Đủ rồi. Tôi không nói tới
lũ trẻ đâu, giời ơi.
Tôi đang nói tới các vị đấy.
Có dịch bệnh đang lây lan trong hội phụ huynh.
Gì chứ?
Tôi sẽ nhường sân cho
bác sĩ Jonathan Rosenbaum
từ hội đồng y tế hạt
để giải thích rõ hơn.
Cảm ơn.
Như đã nói, đây là vấn đề nhạy cảm,
nhưng không nên xem nhẹ.
Chỉ trong vài tuần,
có bốn người đã xét nghiệm dương tính
với mầm bệnh lây qua đường tình dục.
Điểm chung duy nhất của những người đó
là đều thuộc hội phụ huynh này.
Suốt thời gian công tác
của tôi ở sở y tế,
Tôi chưa bao giờ thấy triệu chứng
của tất cả ba bệnh tình dục...
Chlamydia, lậu, giang mai...
Trong cả bốn người một lúc.
Bốn người đó là ai?
- Không phải tôi. - Lộn xào.
Tôi không thể tiết lộ thông tin đó được,
nhưng ta phải tiến hành khẩn trương
để biết được những cá nhân
có liên quan đến vụ này
rồi chúng tôi có thể khoanh vùng dịch.
Anh bảo là bốn người họ có thể
- lây bệnh cho những người còn lại? - Đúng vậy.
Nhưng nó chỉ xảy ra khi quan hệ.
Cô không thể nhiễm STD từ bệ xí được. *STD: Bệnh lây truyền qua đường tình dục*
Thật là vô lý. Thứ lỗi cho tôi,
tôi có một ca chữa tủy răng đây.
Anh sẽ ở lại và xét nghiệm.
Anh không thể giữ chúng tôi ở đây được.
Thật ra là tôi có thể. Đạo luật kiểm soát STD
của tiểu bang Illinois
có nói rằng chúng tôi có thể yêu cầu kiểm tra
và cách ly cá nhân
để ngăn sự lây nhiễm STD
đến khi nào sự nguy hiểm tới sức khỏe cộng đồng
được loại bỏ. Đó là luật.
- Cái gì? - Anh đùa tôi đấy à?
- Mọi người! - Cái gì đang diễn ra vậy?
Ngay sau khi mọi người được kiểm tra
chúng tôi có thể quyết định ai được về
và ai sẽ cần phải tiêm kháng sinh tĩnh mạch.
Cảm ơn mọi người.
- Thật là... - Cái gì...
Ông trả lương Farhad nhiều hơn tôi.
Biết gì không gái? Mày không có tên trong ca làm
cho đến sáng mai.
Anh ấy được 18 đồng một giờ.
Ai chẳng thế.
- Tôi thì không. - Thì mày là con gái.
Thế thì đã sao chứ?
Mày nghỉ đi vệ sinh nhiều lắm...
Đi đái, đi Tây Trúc thỉnh kinh rồi nhiều thứ nữa... tao bấm giờ rồi.
- Cái gì? - Hai mươi tư phút
ở WC trong ca làm tám tiếng.
Vì mấy cái WC của ông
tởm vãi đái.
Mấy ông thần đái hết cả lên chỗ ngồi.
Làm tôi mất năm phút để lau dọn và chuẩn bị
trước khi tôi đặt đít xuống đái.
Thế thì nghỉ đi gái ạ. Nếu mày không thích,
đi mà tìm việc khác.
Xoạc ở đám cưới là tuyệt nhất.
- Em làm chuyện này rồi à? - Bảy lần rồi.
Anh muốn cái lồn đám cưới này, phải không?
Kiểu khẩu dâm của em đấy à?
Sao, có gợi nứng không?
Có.
Cu anh làm em xây xẩm quá.
Thế có thích không?
Ơ sao cái hành lang nó cứ quay quay nè.
- Em muốn anh dừng lại không? - Huệ.
Địt.
Em có ổn không đấy?
Chàng ơi.
Em thấy tốt hơn đấy.
Về đích thôi anh.
Em cần thêm ly nữa.
Bốn cái đứa đéo nào bị nhiễm bệnh,
làm tao bị cái tăm bông thọc vào cu.
Tôi hiểu sự tức giận và khó chịu của mọi người,
và chúng tôi rất cảm kích vì sự hợp tác.
Đến giờ, tất cả mọi người đã được kiểm tra.
Cảm ơn.
Ờ, Donald và Eliza Watts,
Paula Dowd,
Leah và John Alperin,
Tod Carney,
Kate và Lina Thomas.
Các vị được về rồi.
- Chuẩn! - Địt mẹ.
Thế còn chúng tôi thì sao?
Mọi người đều dương tính.
Không thể nào.
Tôi sẽ gọi cho luật sư. Thật là lố bịch.
Để ý đây mọi người, chúng tôi phải
lần theo mạng lưới truyền nhiễm
để xem còn ai bị bệnh mà lại không ở trong phòng này.
Tôi không ép các vị
phải tiết lộ đối tác tình dục của mình,
nhưng mọi thông tin được đưa ra
có thể cứu được mạng người.
Tôi đã ngủ với Irene Bragg.
Khốn nạn!
Con đĩ ngựa.
Ed.
Charlize Stewart.
Gì đây?
Tôi ngủ với người dạy tennis.
Tôi ngủ với người bảo mẫu.
Tôi quan hệ với bác sĩ phụ khoa.
Em luôn mơ về việc có đủ tiền
để mua cả đống giấy vệ sinh.
Mục tiêu cao cả.
Khi em còn nhỏ,
nhà em phải dùng bất cứ thứ gì tìm được.
giấy ăn Giáng Sinh,
giấy bìa,
giấy lọc cà phê.
Anh không nghe máy à?
Không.
Còn mấy cái hộp phải mở.
Anh còn phải cọ nhà tắm.
Em cọ nó mỗi tuần mà. Đâu có bẩn đến thế?
Em kiểm tra đằng sau bệ xí chưa?
Không, em chẳng bao giờ làm việc đấy đâu.
Ờ hớ.
Báo cáo thẩm định đến rồi này. Em có thể lấy tiền bảo lãnh.
Sao đấy?
Không có gì.
Làm sao?
Tốt nhất là không dính vào.
Dính vào em?
Dính vào gia đình em đó.
Nếu anh có liên quan đến em, thì anh cũng liên quan đến gia đình em.
Nói chuyện về cái bệ xí bẩn của em đi.
Anh không nghĩ là em nên bảo lãnh Ian ra à?
Anh có nói thế đâu.
Anh chẳng nói gì cả. Kiểu nói chuyện với bức tường ấy.
"Ờ, xin lỗi, ông Tường này.
Tôi vừa có tiền để bảo lãnh cho em trai.
Thế có tuyệt không?"
"Chuẩn, Fiona. Tuyệt cú mèo!"
Anh nghi ngờ việc bức tường sẽ nói vậy.
Ờ? Thế bức tường
sẽ nói cái mẹ gì nào?
Ian đốt cả cái xe.
Có thể gây chết người. Nó phức tạp bỏ mẹ.
Em nói nó dùng thuốc không liên tục.
Thế em không nên bảo lãnh em trai em à?
Thế nhỡ nó không đến phiên xử...
- Nó không làm thế đâu. - Em chắc chứ?
Nó thừa biết em đang mạo hiểm thế nào.
Nếu nó rời khỏi địa phương... em sẽ mất hết tiền.
Dùng tiền làm việc khác còn tốt hơn.
- Như nào? - Biết được.
Đầu tư vào một tòa nhà khác.
Mua một quán cà phê, phòng tập yoga...
Gì cũng được trừ em trai em.
Beverly.
Cậu làm vườn, Pablo.
Tôi, ờ... tôi không nhớ họ của cậu ấy.
Ờ, Kurt Alvarez.
Anh chàng ở bể bơi. Và, ờ...
Frank.
Tôi ngủ với Frank.
Tôi cũng thế.
Tôi nữa.
Đúng. Frank.
- Tôi ngủ với Frank. - Tôi ngủ với Frank.
Frank.
V, nhìn xem cu anh cứng như đá vì em nè.
Cu anh cứng đến nỗi treo được cả cái...
Kev!
Chúa ơi, V, em phải cho chúng đi ngủ rồi chứ!
Chúng không ngủ. Em đang cố làm cho chúng mệt đây.
Thế em đã hát mấy bài hát ru của Nga Ngố cho chúng chưa?
Nghìn lần rồi, và còn đọc truyện
và lắc chúng và ôm ấp chúng
và rồi còn dọa chúng nữa.
Ta phải cho nó súc miệng bằng rượu kem bạc hà.
- Gì á? - Tất cả cha mẹ nuôi của anh
từng cho bọn anh uống rượu để đi ngủ.
Đó không phải là điều hay đâu.
Thế mình làm gì được nào?
Lại đây, lại đây, đi thôi.
Anh đang làm gì thế?
Chúng ta sẽ chơi bắt bóng.
Nó có tác dụng với cô nàng trông chó.
Cũng có thể hiệu quả với con mình.
Em ấy vẫn ở đó.
Vì cái con dở ngoài kia,
và thằng trẻ trâu phá đám trong này,
Chắc tao đéo được thăng cấp mất.
Em yêu anh! Hú hú!
Em thấy anh rồi.
Được rồi các con, sẵn sàng chưa?
Đi tìm lại nó nào!
Mang nó về. Chạy thật nhanh.
Con gái ngoan! Được rồi thả nó xuống.
Thả xuống.
Nào đi tìm! Con gái ngoan.
Chạy nhanh lên! Dùng thật nhiều năng lượng.
Này, cháu cười gì đấy?
Đang chat video với Ted.
Anh ấy vui tính phết.
Chào đi, Ted.
Xin chào.
Ồ, éo nhá. Tạm biệt, Ted.
Này!
Thằng đó có râu.
Cho nó lượn đi.
Vãi!
Nhìn chỗ đồ mà Frank cướp
từ chỗ mẹ của bạn em này.
Họ biết điều đó chứ?
Em không nghĩ thế.
Em nên đem nó đi cầm đi.
Phải đem trả lại.
Cho ai, Frank á?
Cho bạn em.
Em có phải người nhà Gallagher không thế?
Này, bữa tối xong rồi!
Tí nữa ra ngay.
Tại sao, em đang làm cái éo gì thế?
Sếp em bảo em đi tè nhiều quá.
Đó là lí do tại sao em được trả ít hơn bọn con trai.
Thế nên mai em sẽ không đi tè nữa.
Được trả ít hơn chỉ để cho bọn này xem cái đó à.
Kệ mẹ thằng đó. Làm như trai thì không tè ấy.
Phân biệt vãi nồi ra.
Này, chị mang tới ít quà đây.
Ồ, ùm, Debs có lẽ không cần đâu.
Cái quái gì vậy?
Tốt nhất là không hỏi.
Vậy...
Chị có thể lấy tiền bảo lãnh Ian.
Tuyệt quá.
Ừ.
Mấy đứa không nghĩ nó sẽ
bỏ rơi chị chứ?
Nó vẫn đang dùng thuốc chứ?
Chắc là không.
Liệu anh ấy có thể lấy lại công việc cũ ở trạm cấp cứu không
hay lại đi làm Chúa Đồng Tính?
Chịu thôi.
Anh ấy sẽ trả lại tiền bảo lãnh của mình chứ?
Chị chẳng biết. Mấy cái thứ khỉ gió đó có quan trọng không?
Chúng ta bảo lãnh người thân bao lần rồi?
Chẳng phải đó là cái giá phải trả vì đã sinh ra trong nhà Gallagher sao?
V.
V!
Anh làm được rồi!
Đến giờ chiến rồi.
Cảm ơn vì đã ở lại. Các vị đều đáng được tuyên dương.
Ừm, lúc này, các vị đều đã nhận được
liều IV đầu tiên của amoxicillin.
Trong bốn tiếng nữa, các vị sẽ nhận được một liều khác,
sau đó bốn tiếng, lại làm thêm một liều nữa
cho đến khi mình không còn là nguy cơ tới sức khỏe cộng đồng.
Chúc vui vẻ.
Làm sao chúng ta có thể thư giãn trong chỗ này
khi bị bẫy như chuột thế?
Nếu như cô không dạng háng cho mấy thằng đó,
- chúng ta đã không phải ở đây. - Đừng trách tôi.
Anh cũng chịch nhiều người như tôi thôi.
Tôi không hiểu tại sao chúng ta chưa thể đi.
Có phải là chúng ta sẽ chịch
và lây lan cho toàn bộ thế giới đâu.
Cô sẽ không đi ăn vịt xã giao đâu.
Ý tôi là, cô không muốn chịch nhiều hơn ba tháng một lần đâu.
Tôi bị trầm cảm sau sinh đó!
Suốt ba năm á?
Ừm, theo kinh nghiệm của tôi, cô ta có
ham muốn được xoạc khá mãnh liệt đó,
nhưng này, đừng cãi nhau.
Chúng ta phải nhìn vào mặt sáng của chuyện này.
Mặt sáng của chuyện này?
Ông xoạc vợ của chúng tôi, Gallagher.
Có lẽ ông là nguyên nhân của toàn bộ chuyện này.
Ừ.
Đúng vậy, giết lão đi.
- Phải đó. - Ồ, anh sẽ...
- Anh có định bình tĩnh lại không? - Dừng lại.
Cẩn thận. Dừng lại.
Nhìn vào mặt tích cực đi!
Chúng ta được chữa miễn phí này.
Chữa miễn phí!
Ông hủy hoại cuộc hôn nhân của tôi.
Tôi giúp anh đó!
Cái chim của tôi thực ra chữa lành cho anh.
Mấy người đã nghĩ đến chưa?
Ông sủa cái cứt gì thế?
Cơ thể của các người đang miễn dịch với
những căn bệnh ghê tởm nhờ có tôi đó!
Ba căn bệnh kinh tởm.
Sự thật là mấy người đang chim chuột
còn nghiêm trọng hơn
là mấy cái bệnh truyền nhiễm
qua đường tình dục này.
Tôi nghĩ là mấy người nên dành thời gian này
để xem xét lại mối quan hệ của mình.
Đéo có gì sai với quan hệ của chúng tôi cả.
Cô nghĩ thế hả Charlize?
Bởi vì cô bảo với tôi là cô cảm thấy
đéo có tí hứng nào khi nhìn Wells.
Cái gì cơ? Xàm cứt vãi cả đái.
Cô ấy nói rằng anh không thấy cô ấy hấp dẫn
từ sau khi cô ấy sinh con cho anh.
Anh thấy đứa bé chui ra từ cái đó,
nên anh thấy tởm.
Phải vượt qua nó đi anh bạn.
Ông là thằng đéo nào
mà dám yêu cầu bọn tôi phải làm gì?
Tôi là cái thằng mà đã phục vụ cho vợ của mấy người.
Vậy đó.
Mấy người đã bỏ rơi họ.
Đi đá mấy con phò đểu khác
tại vì nó vui hơn,
nhưng các người lại không dành thời gian
cho cuộc hôn nhân của mình,
nên tôi phải làm chuyện đó thôi.
Ơn Chúa ban cho tôi kĩ năng thầy địt.
Có lẽ là vì tôi đã luyện tập rất nhiều.
Luyện nhiều vãi cả đái.
Luyện rất là nhiều luôn.
Tao sẽ giết lão.
Anh bị cái đéo gì thế?
Anh sẽ...
Nào, giết thằng chó đẻ đó đi!
Bỏ ra! Thôi nào!
Này!
Này, có lẽ Frank cũng có ý đúng.
- Thế á? - Ừ!
Nghe lời Darren đi.
Sự thật là,
Sasha,
anh đã làm việc quá nhiều,
và anh chưa... chưa là một người chồng tốt
hay một người cha tốt,
và có lẽ chúng ta có thể,
em biết đó,
đến nơi nào...
Và nói cho ra nhẽ.
-Được thôi. - Vậy hả?
Mọi người thấy chưa?
Ngọn lửa tình yêu vừa bùng lên ngay trước mắt mấy người.
Liệu có ai đó muốn nói,
thử tìm ra giải pháp không?
Tôi không.
Irene có thể chết cháy ở địa ngục, tôi quan tâm chuyện đó thôi.
Anh sẽ đứng cạnh tôi đó.
Ừm, có lẽ một số cần nhiều thời gian để tiếp thu hơn.
Len,
lâu lắm chúng ta chưa chịch rồi.
Em à, không phải bô bô chyện đó ở đây đâu.
Len, thôi nào để cô ấy... Để cô ấy tiếp tục.
Anh nói rằng mình không xoạc với cô nào ở đây,
thế mà kết quả kiểm tra lại dương tính.
Nó thật vô lý, Len.
Chắc là họ làm nhầm thôi.
Nói với họ về chuyện đó đi, Len.
Được rồi.
Kệ mẹ nó.
Đúng vậy.
Richard và tôi đang quan hệ với nhau.
Uồi, không ngờ luôn.
Thấy chưa bà con?
Tình yêu ở muôn nơi luôn.
Anh xin lỗi.
Em làm cái gì thế?
Em tưởng anh ngủ.
Sao anh lại có hai cái điện thoại?
Một cái để gọi cho mẹ anh. Nó là điện thoại quốc tế.
Mẹ anh là Patty à?
Patricia, ừ.
Xàm lờ.
Em không tin anh.
Em nên tin không?
Em muốn anh gọi bà ấy à?
Ở đó còn sớm. Bà ấy già rồi.
Có lẽ sẽ đánh thức bà, nhưng nếu em muốn...
Không cần đâu, được rồi.
Chuyện của Ian đang làm em phát điên đó.
Được rồi.
- Giữ nó đi. - Tại sao?
Em không tin anh, nên cứ cầm nó đi.
Nếu nó reo thì trả lời
và hãy nói chuyện thật vui với mẹ nha.
Bảo bà ấy là anh gửi lời chào.
- Chào! - Chào.
Có cái bạc cam bị hỏng.
Lấy cái đèn pin. Nhìn hộ tôi cái nào.
Được, được.
Anh có vẻ vui nhỉ.
Tôi cưới con mẹ nó rồi.
Đó là ngày tuyệt nhất trong đời tôi đó.
Ừ, đúng vậy.
Hình như là cái trục xoay
làm lệch cam rồi.
Ừ, cái van cũng bị cong nữa.
Tôi sẽ viết một tờ ước tính thiệt hại.
Ừ.
Vậy, cậu và Tami đã phang nhau ở đám cưới hả.
Ừ.
Cô ấy đáng yêu đấy.
Bọn tôi đã nện nhau.
Cô ấy đã say rồi nôn lên tôi luôn.
Nện nhau lúc tỉnh táo kì lạ nhỉ?
Đưa cô ấy đi hẹn hò tử tế đi.
Đi ăn bít tết hay gì đó.
Không gì bằng có một cô gái tốt để kìm cậu lại đâu.
Cô ấy có thể là người đó. Sao biết được.
Thôi, tôi nghĩ tôi quá bận rộn cho một mối quan hệ như thế.
Ừ, vì cậu dành hết thời gian
đi chơi với con bé mười tuổi kia rồi.
Càng ngày càng kì lạ rồi đó, anh bạn.
Này.
Con bé không còn ai cả.
Gọi Hội Bảo Vệ Trẻ Em đi.
Đứa bé không phải vấn đề của cậu đâu.
Địt! Không, không, địt.
Đìn địt!
Đìn địt, đìn địt.
Địt, địt.
Ui cái địt!
Địt.
Bọn chúng còn chả mệt nữa kìa.
Nhưng bọn chó thì có đó.
Tôi sắp phải đưa bọn chó về với chủ
tới nơi rồi đó đấy hai người.
Ừm, Molly, chỉ mười phút nữa thôi xin đấy.
Chầu bia với rượu tiếp miễn phí đấy.
Này!
Cô ấy đang làm việc công mà.
Này, nhìn kìa.
Bọn trẻ ngoan ngoãn quá.
Bọn trẻ đó chắc cũng tầm tuổi hai đứa nhà mình,
và còn biết hát nữa.
- Trường mẫu giáo. - Mẫu giáo.
Này. Thế nào rồi?
Tôi giúp gì đươc không?
Ừ, là Lip đây mà.
Từ cái đám cưới hôm nọ ấy.
Ồ, ừm.
Sao rồi?
Brad bảo tôi đây là chỗ làm của cô. Được đấy nhỉ.
Ừ.
Ừm...
Nghe này, tôi nghĩ rằng chúng ta có thể
đi ăn tối,
hay gì đó.
Ồ, thôi, tôi ổn mà.
Cô... Gì cơ?
Nghe này,
Chắc ở trong một cái giếng nào đấy, anh nghĩ anh ngầu lắm
hoặc không. Tôi cũng đéo biết.
Anh chỉ...
không thật sự thú vị đến thế.
Anh không rượu chè,
anh có thể điên lên chỉ vì một cô bé,
và anh địt như lồn vậy.
Tôi đéo hề địt như lồn nhé.
Ồ vậy hả, không, anh địt như lồn vậy.
Này, địt cô mới như lồn ý.
Anh đã bao giờ tận hưởng được gì
ở cuối buổi địt chưa? Không.
Vậy anh hiểu thế nào được
nếu anh địt như lồn? Anh không thể hiểu được đâu.
Ừ nhưng cũng hơi khó cho tôi
để không địt như lồn
khi mình đang đứng trên bãi nôn
rồi địt một cô gái khổng lồ
trong cái tủ đồ thế được.
Miễn anh thấy an ủi cho bản thân
- khi đi ngủ là được. - Không, tôi xin lỗi
nếu tôi không đủ giỏi bằng 73 thằng phù rể
cô đã địt được, đúng không?
Ồ, anh không thể bằng đâu.
Không, còn lâu mới bằng.
Lần đó với anh chắc là lần tệ con mẹ nhất
- tôi từng có luôn. - Lạy Chúa.
Anh đã kiểu cứ thúc, thúc, thúc.
- Thúc, thúc, thúc, thúc! - Tôi còn đéo có ý định mời
cô đi ăn tối đâu, được chưa?
Brad bảo tôi làm thế thôi.
Tôi đã cố làm người tốt thôi.
Người tốt à? Được rồi thế sao lúc đấy anh
đéo địt tôi mạnh với tài tình hơn nhỉ,
vì đó mới là người tốt đấy.
Cô biết gì không, sống tốt nhé, Nôn Mửa.
Ừ gặp lại sau nhé, Nhấp Nháp Công Tử.
Này, Nick!
Anh lại đi vệ sinh tiếp à?
Lần thứ ba trong ngày rồi ư?
Uấy duầy, thế phải tầm khoảng,
mười hai mười ba phút, nhỉ Jacob?
Cô bị sao thế, Gallagher?
Cô chưa đi vệ sinh lần nào hôm nay cả.
Đệt, ông nói chí phải.
Cảm ơn đã nhắc nhở nhé.
Giờ đi luôn này.
Xong rồi.
Chào anh.
Em đang làm gì thế?
Điền giấy tờ để bảo lãnh cho Ian,
và em không cần yêu cầu thêm lời bình luận nào cả.
Anh không nói gì đâu.
Anh tới mang bánh này.
Gà với đậu hả?
Em thích nhân đó hả?
Ừ.
Thì chắc chắn anh lấy nhân cái đó rồi.
Cảm ơn anh.
Em sẽ...
Em sẽ chấp nhận cái bánh xin lỗi này.
- Xin lỗi á? - Ừ.
Vì anh giữ bí mật anh có hai cái điện thoại.
Ồ, và anh thì ở đây tưởng em xin lỗi vì đã
lục lọi điện thoại anh cơ.
Ừ, phải rồi, không có đâu.
- Ái chà. - Ừm.
Em nói chuyện với mẹ anh chưa?
Chưa, điện thoại không reo.
Em lỡ đánh rơi nó vào bồn cầu.
Mong là nó vẫn dùng được.
Ừm.
Em giải quyết vấn đề của anh rồi, Hạ Sĩ Gallagher.
Vấn đề gì cơ?
Em chỉ muốn chứng minh sự chân thành của mình đối với tiểu đội này, thưa anh.
Mày đang nói về gì cơ, nhóc?
Kassidi. Đừng lo thưa Hạ Sĩ.
Sẽ không ai tìm được xác đâu.
Em có tin tốt đây.
Chị cũng thế. Chị có thể lấy tiền bảo lãnh.
Cuộc bạo loạn kết thúc rồi.
Bọn em đã đàm phán được
một môi trường hòa bình và không bạo lực.
Em có nghe thấy chị vừa nói gì không?
Chị được chấp nhận khoản vay
- nhờ tòa nhà của chị rồi. - Một vài tên giang hồ
vẫn hơi chậm hiểu về
ý nghĩa thực sự của vụ này, nhưng mà,
với trình độ của chúng nó thì em cũng
không bất ngờ lắm.
Nghe này, nếu chị bảo lãnh cho em, em sẽ
xuất hiện ở phiên tòa đúng không?
Em sao biết được cô/ông ấy sẽ đưa em tới đâu hả, Fiona.
Ai cơ?
Cô/Ông ấy.
Là cái đéo gì?
Ý em là, chúng ta không biết được
Chúa là nam hay nữ mà phải không?
Ồ.
Cô/Ông.
Được rồi.
Ôi thưa các anh chị,
cảm ơn lần nữa về sự hợp tác của mọi người.
Bọn tôi đã liên hệ với các đối tác quan hệ tình dục của các anh chị.
Vài người sẽ phải tìm
một người dạy yoga mới.
Và vài quý ông sẽ phải tìm
thư ký mới đấy.
Nếu anh ở với Richard
mỗi Thứ Ba, Thứ Năm,
- và mọi cuối tuần? - Tuyệt vời.
Mấy người sẽ trở thành "cặp ba" ư?
Ừm. Cảm ơn, Frank.
Ỏ thật là tuyệt vời.
Đi nào các anh.
Vậy,
chúng ta đã qua được cửa ải rồi.
Ai mà ngờ bệnh tình dục lại đem cho người ta sự hạnh phúc chứ?
Này, Gallagher.
Tôi muốn cảm ơn ông vì đã cho tôi thấy
con vợ tôi đĩ đượi như thế nào.
Ồ, thôi nào, lại đây...
Gọi cho tôi nhé, Frank.
Này, Jacob!
Có vẻ như tôi là người duy nhất
không nghỉ đi vệ sinh hôm nay.
Chắc ông không có lựa chọn nào ngoài việc
trả tôi bằng mấy anh kia rồi.
18 đồng một giờ nhé.
Được thôi.
Lần lãnh lương tới khắc thấy, Cái Bô.
Cảm ơn.
"Cái Bô"?
Cái đéo gì thế này?
Fshare giá rẻ: Zalo, WhatsApp, Viber...: 0907.55.1984 - 3 tháng: 130k (giá gốc 160k) - 6 tháng: 250k - 12 tháng: 400k (giá gốc 500k) - BEST DEAL - Mua vào Cuối tuần hoặc ngày Lễ GIẢM NỮA